W dzisiejszym artykule zapoznamy się ze słówkami związanymi z obróbką  i montażem filmów, ponieważ tak naprawdę większość programów do profesjonalnego montażu klipów wideo ma rozbudowany „interface”, który nie musi być zrozumiały dla każdego na pierwszy rzut oka, w szczególności kiedy mamy go w obcym języku. Dlatego w tym poście postaram się jak najlepiej przybliżyć czytelnikowi oraz przyszłemu montażyście podstawowe słownictwo związane z używaniem programu do edycji materiałów wideo.

1. Appearance – wygląd zewnętrzny
2. Caption – napis
3. Captions – napisy
4. Capture – uchwycić
5. Device Control – kontrola urządzenia
6. Dissolve – przenikanie/zastosować efekt przenikania
7. Duplicate – duplikować
8. Essential – niezbędny
9. Export files– eksport plików
10. Extensions –rozszerzenia
11. Get Properties for – uzyskanie właściwości dla
12. Import Recent File – importowanie ostatniego pliku
13. Insert – wstawić
14. Layout – układ
15. Medium close – up – plan średni
16. Muteshot – wyciszenie
17. Nest – gniazdo
18. Overwrite – nadpisać
19. Paste – wkleić
20. RazorTool – narzędzie do cięcia, tzw. „brzytwą”
21. Redo – ponowić
22. Remove – usunąć
23. Render – wyrenderować
24. Replace– zastąpić
25. Revert – odwracać
26. Sequence –sekwencja
27. Settings – ustawienia
28. Shortcuts – skróty
29. Source –źródło
30. Timeline – oś czasu
31. Title– tytuł
32. Track – ścieżka
33. TypeTool – narzędzie do pisania
34. Undo – cofnąć
35. Waveform – przebieg
36. Workspace – obszar roboczy

2022 /2023 © Jakub Kędzierski, 2 rok, Automatyka i Robotyka,Akademia Nauk Stosowanych w Koninie