Dziś 17 dzień miesiąca marca, dla Irlandczyków prawdziwe święto radości, swobody i nadziei.

Cała Irlandia jak i kraje, w których Irlandczycy zakrzewili miłość do obchodów Dnia Świętego Patryka bawią się wesoło na ulicach tańcząc, śpiewając i popijając sławne na cały świat piwo Guinness odziani w zielone stroje rzecz jasna!

W pandemicznych czasach obchody te będą organizowane na mniejszą skalę, ale zawsze można posłuchać irlandzkiej muzyki i przestudiować  słownictwo i powiedzenie związane z tym pięknym dniem. Serdecznie zachęcam i życzę znalezienia czterolistnej koniczyny.

Załączam zdjęcie dwóch figurek Leprechun’a, który kilka lat temu przybył do mojego domu i rokrocznie cicho przypomina o swym istnieniu.

four-leaf clover – czterolista koniczyna

Leprechaun– skrzat z irlandzkich legend

pot of gold – (dosł. garnek pieniędzy) duża ilość pieniędzy, worek pieniędzy

shamrock – koniczyna

the Emerald Isle – Szmaragdowa Wyspa, Zielona Wyspa (określenie Irlandii)

bagpipe – dudy

to pinch– szczypać

“A best friend is like a four-leaf clover: hard to find and lucky to have.”

„Najlepszy przyjaciel jest jak czterolistna koniczyna: trudno go znaleźć i jest wielkim szczęściem go mieć. „

“St. Patrick’s Day is an enchanted time – a day to begin transforming winter’s dreams into summer’s magic.”

„Dzień Świętego Patryka to zaczarowany czas  – dzień od którego nasze zimowe marzenia zaczynają się zmieniać w magię lata.”

2021 © mgr Joanna Buraczyńska PWSZ Konin